See pytel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Odvozeno ze středohornoněmeckého biutel (dnes Beutel)."
],
"forms": [
{
"form": "pytle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytlech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytlem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"py",
"tel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "spací pytel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"proverbs": [
{
"word": "na hrubý pytel hrubá záplata"
}
],
"related": [
{
"word": "pytlík"
},
{
"word": "pytlíček"
},
{
"word": "pytlový"
},
{
"word": "pytlovitý"
},
{
"word": "pytlovat"
},
{
"word": "pytlovina"
},
{
"word": "být v pytli"
},
{
"word": "tma jako v pytli"
},
{
"word": "roztrhnout se s něčím pytel"
},
{
"word": "kupovat zajíce v pytli"
},
{
"word": "jako pytel blech"
},
{
"word": "sedět jako pytel brambor"
},
{
"word": "svalit se jako pytel brambor"
},
{
"word": "házet do jednoho pytle"
},
{
"word": "jako pytel neštěstí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasypej brambory do pytle."
}
],
"glosses": [
"obal na sypký materiál"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun-F9vqHxN2"
},
{
"examples": [
{
"text": "dva pytle mouky"
}
],
"glosses": [
"množství materiálu v pytli obsažené"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun-BYJzKcrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expresivní výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pytel peněz"
}
],
"glosses": [
"spousta"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun-ylFRU1qy",
"tags": [
"expressively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spací pytel"
}
],
"glosses": [
"věc pytli podobná"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun-nKL2Cp7O",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"šourek"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun--Bn79KRB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mít pytle pod očima"
}
],
"glosses": [
"uvolněná kůže pod očima"
],
"id": "cs-pytel-cs-noun-ssKIXdsw",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɪtɛl]"
},
{
"audio": "Cs-pytel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Cs-pytel.ogg/Cs-pytel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pytel.ogg"
},
{
"homophone": "pitel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wór"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreco"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
}
],
"word": "pytel"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:P/1/sv"
],
"etymology_texts": [
"Odvozeno ze středohornoněmeckého biutel (dnes Beutel)."
],
"forms": [
{
"form": "pytle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytle",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pytlích",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytlech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pytlem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pytli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"py",
"tel"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "spací pytel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"proverbs": [
{
"word": "na hrubý pytel hrubá záplata"
}
],
"related": [
{
"word": "pytlík"
},
{
"word": "pytlíček"
},
{
"word": "pytlový"
},
{
"word": "pytlovitý"
},
{
"word": "pytlovat"
},
{
"word": "pytlovina"
},
{
"word": "být v pytli"
},
{
"word": "tma jako v pytli"
},
{
"word": "roztrhnout se s něčím pytel"
},
{
"word": "kupovat zajíce v pytli"
},
{
"word": "jako pytel blech"
},
{
"word": "sedět jako pytel brambor"
},
{
"word": "svalit se jako pytel brambor"
},
{
"word": "házet do jednoho pytle"
},
{
"word": "jako pytel neštěstí"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nasypej brambory do pytle."
}
],
"glosses": [
"obal na sypký materiál"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "dva pytle mouky"
}
],
"glosses": [
"množství materiálu v pytli obsažené"
]
},
{
"categories": [
"Expresivní výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "pytel peněz"
}
],
"glosses": [
"spousta"
],
"tags": [
"expressively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "spací pytel"
}
],
"glosses": [
"věc pytli podobná"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"šourek"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "mít pytle pod očima"
}
],
"glosses": [
"uvolněná kůže pod očima"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈpɪtɛl]"
},
{
"audio": "Cs-pytel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/Cs-pytel.ogg/Cs-pytel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-pytel.ogg"
},
{
"homophone": "pitel"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "bag"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sac"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "worek"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wór"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мешок"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreco"
},
{
"lang": "švédština",
"lang_code": "sv",
"sense": "obal na sypký materiál",
"sense_index": 1,
"word": "sack"
}
],
"word": "pytel"
}
Download raw JSONL data for pytel meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.